heart in a cloud

This stamp is for my neighbor of a friend as a present.

One day I was walking with my son as my new habit in a weekend and suddenly I thought about visit my neighbor so I walked by and she was just arrive at home from a shopping when I stand in front of the door and told me "I was thinking about visit you today" 

Somehow people thought about me before I visit without any appointment, so of course they don't know my plan but things like this happen quite often these days… Anyway she ask me to create a stamp for her friend of birthday present.

My neighbor and her friend both lost the husband in the past and that makes them very close friend.

And she showed me a letter from the friend with her original sign on it  which has a initial of the husband with a heart in the middle of a cloud, beautiful.

雲に浮かぶハート

「近所に住む友達の友人の為のスタンプ」

最近の日課でバギーで佑生と散歩してると、ふと近所に住む友人ビルマの事を思いだしたので寄って行く事に、ドアをノックすると後ろから僕を呼ぶ声が、そこにはちょうど買い物から帰ってきたビルマが立っていた。

荷物を運び込むのを手伝い佑生と家に入ると「じつは今日私が会いに行こうと思ってたの」と言われた。話が変わるけどこのごろ誰かにあいに行くとよくこう言われる、どういう訳だか僕が訪れる前になぜか必ず僕の事を考えているのだ。そしてビルマは「実は私の友人の為にスタンプを作って欲しいんだけど」と言ってその友人からもらった手紙を持ってきた。

ビルマとその友人は旦那さんを亡くしていて、そのせいでとても近い友人関係なのだと説明してくれた、そしてその手紙の最後には彼女が作ったサインが書いてある。旦那さんのイニシャルが雲の上に、そして中にハートが書いてある、これをハンコにして欲しいとの事、素敵なプレゼントだ。