Spanish & Japanese

This is for a friend of mine, Spanish & Japanese happy family.
We visited them to do BBQ and little bit of sightseeing in Belgium, so it was relaxing weekend.
The husband is very layback, like to think about something on a sofa at home, but the wife is very active, love changes. it seems they are quite opposite but the little daughter give the balance in this family.

友人家族の為のハンコ。
スペイン人と日本人のこのハッピー家族を訪れて先々週ベルギーへ、バベキューや観光とゆったりした週末でした。スペイン人の旦那さんはとてもリラックス、ソファーで考え事をするのが好きなタイプ、でも日本人の奥さんはとっても行動的で変化が大好き。正反対に見える夫婦ですが、小さな娘がなんとなく家族のバランスをとっています。