2.23.2012

CANYA REIAL made on 8th DEC 2011

This is a stamp for a friend in Paris.


He have a very nice relax music label by him self, 


called:CANYA REIAL 
which means Sugarcane Royal
have produced some musics with Canadian music production.


I visit his place in paris at his birthday by accident
We have a very good talk and he told me about his label
which he has been playing all the time
I just loved it from the beginning 
so we started to discus how can I make a stamp
out of his music.


We came up with kind of a logo for his label 


We met for first time in a SPECIAL PLACE in paris 
it was a night, very special experience and we talked a lot...
and since then he is one of my great supporter for my projects.
パリの友人の為のスタンプ

彼の名前はバティス
彼は音楽家であり思想家でありパリに住む
フランス生まれのフランス人だ

彼とパリで初めて会ったのは 初めてパリを訪れたときで
(正確に言うと三回目だが、以前の二回は地下鉄で通過しただけなので
とてもパリを訪れたとは言えないだろう)

それ以来彼は僕のプロジェクトの助言者でありサポーターだ


そのとき彼ともう一人の友人にパリの地下に案内してもらった
郊外のマンホールをこじ開けて、アクセスするその世界は
音がない、都市の中心に存在する巨大な空間で
長い年月を果て作られた自然の様な静寂な空間だった

そして彼は自分で音楽も作る
カナダの音楽プロダクションとともにCDもリリースし
フェスティバルなどあるとカナダのフェスに呼ばれる様な感じだ

前回パリに訪れた際、彼の家に行くとたまたま彼の誕生日
いつもの様に話し込むと、そのあいまで彼が自分のレーベルの
話をしてくれた、その話の中で生まれたのがこのスタンプだ


No comments:

Post a Comment