Exhibition at LOKAAL

ONE STAMP in a day Exhibition at LOKAAL


I would like to share with all of you the world of stamp 
I create since I started create a stamp in beginning of 2010.
so I see you at the place!

エスプレッソバーLOKAALにて個展をすることになりました。

２０１０年頭からなんとなく始めたスタンプ制作の一区切りという訳では

ありませんが、その間に育ったワン・スタンプの世界をのぞきに来て下さい。

お待ちしております。

★

DATE. 5th November – 3rd December 2011

PLACE. Expositie Lokaal-espressobar Rotterdam
Raampoortstraat 34b

Opening at Lokaal-espressobar

Saturday 5th Novenber 14.00 – 19.00

And, I make a stamp every week for take a way cup at LOKAAL.

会期：１１月５日〜１２月３日まで

場所： LOKAAL Espresso bar Rotterdam

５日の初日は午後２時から７時まで

オープニングパーティーを予定しています。

個展の期間中LOKAAL用に毎週スタンプを制作

テイクアウェイカップに押します。

また、展示販売もあります。

Sunrise

A Stamp for friend of mine.

She is a colleague at last office in Amsterdam and I visited

her to bring thing back and to say hello.

It very nice to talk with a friend when both didn't see each 

other for while because it so many things to couch up.

And I offer a stamp in the end of conversation.

She first wanted as her logo, then stated to talk about life,

this how it should be when we discus about making logo:)

She was talking about her way of life how it should be, it 

about what she aim for and how she can grow on the way,

and by talking about it I got a image of Sunrise, it about 

special moment in between day and night, all animal start 

awake and it a beginning of something new.

友人の為のスタンプ

前の会社の同僚で入社当時席が手前だったり、自転車を借りたりとかで仲良くさせて
もらってた彼女、久々に会ったので色々話が盛り上がり、別れ際にスタンプのセッション
をする事になりました。

最初はいつか彼女が独立した時のロゴに〜、見たいな話だったんですが、気がつくと
人生とはどうあるべきかみたいな話になっていました。
その中で興味深かったのが彼女の生き方、考え方、それは目標を決め、それに向かって
自分を高めながら進んで行く、もしやと思って聞いてみると「射手座」やっぱり！
そして話を聞いていてふと思い浮かんだのが、太陽が昇る瞬間。
それは夜から朝に切り替わる特別な瞬間、生き物が目覚める瞬間、そして新しい始まり。

久しぶりに象徴的なスタンプ

KU+

 An Identity project for a friend of mine.


He is architecture model maker based on Amsterdam and his 
company called Studio KU+.
We change almost everything and We decided to use a stamp 
for his back of the business card.


He has "+" in his name of the company because he always work 
with an architect and I thought would be nice to add some word to complete sentence which add personal touch, so we came up with 
few funny ones like, KU+ Unbreakable blade, KU+ I love glueing
and KU+ You is my favorite.

友人の為のロゴとその他もろもろ。

アムステルダムで建築模型を専門で作る友人Studio KU+の為にロゴを制作しました。

そして、その名刺にスタンプを使ったアイデアを使用しました。

彼は仕事がら常に建築家とのコラボレーションになるため＋（プラス）の文字が

社名に入っています、そこで名刺のロゴの隣に簡単な文書をスタンプで付け加える事で
一つ一つに違いを作り、渡したりもらったりするのが楽しくなる様なものにしました。
文章はUnbreakable blade（折れない刀）とかI love glueing（接着剤が好き）とか
ちょっと変わったものを全部で７種類、僕のお気に入りはyou。

Calendar

I don't buy a agenda, because I make it in my sketchbook.


I used to buy one of them until 7 or 8 years ago but I need to
bring at least 2 books (agenda and sketchbook) and I did not quite understand how to use agenda so I decided not use it.


Instead, I make an agenda in my sketchbook on first few pages.
because when I need it, I always need my sketchbook.


And it already have an format since I use same sketchbook 
all the time, so I made the agenda stamp.

今までにない反復作業

スケジュールは、スケッチブックに書くのでスケジュール帳は買いません。

７、８年ぐらい前まではスケジュール帳を毎年購入していたのだけれど
スケッチブックとスケジュール帳の二冊を持ち歩くが嫌にり、さらに
スケジュール帳をきちんと使いこなす事が出来ず、結局手放す事に。

その後いろいろ試した結果、スケッチブックの最初の数ページを
スケジュール帳として使うのが僕にとっては一番使いやすい事を発見。

アイデアを書き込み進行状況を確認したり、僕にとってスケジュール帳が必要な時は
必ずスケッチブックを開いています。

毎回使うスケッチブックも決まっているので、自然とカレンダーのフォーマットも
出来上出来上がっていたので、そのスタンプを作りました。

Steve

Steve jobs has passed away.

I could hear his name from all kind of people in a street 

even I still not quite understand dutch.

My first connection to him/apple is a Power Mac G3 when I enter 

a technical school in tokyo to be a buyer.

The mac was there for making a planning document, but I just 

spend whole my time to create something out of it.

I still remember that it was a moment of realized the word Design

and power of GOOD design.

If I look back, Mac gives the first connection to the bigger 

world to me as a kid who just love make things by himself and 

the kid/me eventually decided to became a designer because of it.

I think he did grate job because he made an object that make 

my life changes to whatever direction. I think only few

things can change the life of people and I really appreciate 

his approach to his own life that create such a thing.

Thank you very much and I pray for his rest in peace.

スティーブジョブスが亡くなられました。

たとえオランダ語が分からなくても街行く老若男女から彼の名前が聞こえます。

僕の彼（アップル）との初めての繋がりは、バイヤー志望で入った東京の専門学校で、

その時に企画書なんかを作る為に使ったPower Mac G3、そして、それ以来頭の中は

Mac一色になり、それ以外の全ての課題をほぼ放棄して没頭した。

Macによって気づかされたのは、デザインの存在といいデザインのもつ力だと思う。

今思うと、小さい頃からただものをつくる事が好きな少年が、Macによってものを

つくる事と社会の接点を初めて見いだした、そして、それがきっかけでデザイナーと

して生きるの道を選び進んで行くことになる。

世界的に見ると彼は様々な偉業を成し遂げたんだろうけど、僕個人にとっては、

僕の人生を導く道具を作ってくれた人、そんな道具を作りだした生き方に尊敬と

感謝の念を送るとともに、ご冥福を祈ります。

Stasha

Her name is Stasha


I saw her in a background of a picture in the National 
geographic magazine and I felt something when I saw her so
I draw her into my sketch book.
now she became a stamp and my wife named her Stasha.


彼女の名前はスターシャ

先月のナショナルジオグラフィックの写真の背景に写っていた彼女の事が
何となく気になって、スケッチブックに書き写していた彼女をスタンプに、
そして僕の嫁がスターシャと命名しました。

Jump in to

This summer was not the best summer
and I did only swim once in the sea...
so I decided to jump into IKEA catalog


今年の夏は天気があまりよくなかったので
一回しか海に入れなかったなぁ
ってことでIKEAのカタログに飛び込む事にしました

UMI 2

This is the second stamp for my son Umi
We think that he always look bit confuse, don't you think so?


Ideal way to use this stamp is to use for his belongings, but 
at moment we stamp on a wrapping paper and brush in a bathroom
so everything became looks like it his brand.


息子の佑生（うみ）の二つ目のスタンプ、なぜだかちょっと困った顔をしています。
このスタンプ「佑生の持ち物に押す」という使われ方はまだされていなくて
何故かお風呂場に置いてあるタワシとか、ラッピングペーパーなんかに使われています。

the first non-stamp picture in the blog

A dried cuttlefish

 I got a snack from my wife's family in japan.


It a dried cuttlefish, SURUME is how we called in japanese.
It very typical japanese/asian snack that you can find many different type and flavor.


I'm very happy because I can't buy my favorie one in holland which is natural without any added taste.


How I serve is I grill a bit on both side until it start lean,
cut into a pieces and dip with mayonnaise with SHICHIMI paper.


uuuum, sound good!

熊本からするめが届きました。
これは僕のお気に入りのおつまみで、嫁の実家からたまに送られて来ます。

オランダでは残念ながら僕の好きな味のついていないナチュラルのものは
売っていないのでいつも感謝しています、ありがとうございます！

そのままでも美味しいですが反り返るまで火であぶり、食べやすいサイズに切ってから
マヨネーズに七味唐辛子をまぶしたものに付けて食べるのが、美味。

Happy birthday Qubey!

This is for a birthday present for a friend of mine


He have his own character it's called Qubey
so I don't have to came up anything new to surprise him:)

友人への誕生日プレゼント

友人は自分のキャラクターをもっている、名前はキュービー
そうなるとプレゼントをに何を彫ってあげたらいいか分かりやすい