KOKOPELLI

This is for a friend, he have a tattoo of KOKOPELLI, and he somehow get inspiration from fire often. so we thought it can put together.

友人の為のハンコ。

かれは肩にココペリのタトゥーを入れています、そして彼は炎からよくインスピレーションを受けるのでココペリと炎を組み合わせる事にしました。

Thank you

This is for a friend, he wanted a surprise, so I thought about quite sometime and I decided to give "Thank you" because I realized that he did many thing for me and that why I'm here right now, so thank you very much!

友人の為のハンコ。

驚かせてくてってのが彼のリクエスト、そこでしばらく考えた末「Thank you」を送る事にしました、彼がいろいろしてくれたから事今の自分がいるわけです、「どうもありがとう。」

Freedom

This is for a friend of mine, we chatted on internet some days ago and he asked me a stamp.
He decided to move to another country by following love, and he wanted to have a stamp based on "freedom" and the city where he move. He explained to me that the freedom is something he always knows by his heart but he need to search in the world and now, he is just about grasp the freedom.
It is a moment of happy, optimistic but very nervous at same time.

友人の為のハンコ。
たまたまスカイプでチャットしてたらハンコを作ってって事になりました。つい最近彼は恋人の為にその国へ移住しようと決意したばかり、そこで「自由」とその国のハンコをお願いされました。彼にとっての自由とは、心の底ではわかっていても、世の中でそれが何なのか発見しなくてはいけないもの、そして今、彼は自由を手にしようとしています。それはとっても楽しくわくわくする事ですが、とってもドキドキする事でもあります。